[Click for English, which follows Spanish.]
El espíritu navideño y las sonrisas de muchos niños regresaron a Plaza Adelante el pasado 15 de diciembre. Ese día se distribuyeron libros a 485 menores en edad escolar durante la “Séptima entrega navideña de libros” de Comunidad Promesa de la Mission (MPN). Seleccionados por los Guías de Éxito Familiar, los recipientes de los libros fueron miembros de la comunidad con niños inscritos en cualquiera de las nueve escuelas o en varios centros de aprendizaje temprano donde tiene presencia MPN.
Para la jornada se recolectó un total de 3,500 libros gracias a la generosidad de organizaciones como Children’s Book Project (750 libros), Tandem, Partners in Early Learning (500 libros) y la Biblioteca Pública de San Francisco (350 libros). Es el sexto año consecutivo que las tres instituciones han proporcionado este tipo de donaciones. Heyday Books donó por segundo año consecutivo, mientras que la Comisión de Derechos Humanos (350 libros), AK Press, City Lights Booksellers and Publishers y Star Bright Books lo hicieron por primera vez.
A pesar de los desafíos planteados por la pandemia, MPN ha hecho un esfuerzo en los últimos dos años para garantizar que a nuestras familias se les ofrezca el regalo de alfabetización durante la temporada de fiestas de fin de año. El equipo de planificación de este año tuvo en cuenta la seguridad sanitaria, con el distanciamiento social garantizado al agendar espacios de 15 minutos para garantizar un flujo constante de familias. El equipo de planificación de MPN incluyó a: la gerente de apoyo familiar Celina Castro-Saelao; la gerente del programa de aprendizaje temprano Ada Alvarado Freund; el guía senior de éxito familiar Luis Ostolaza; la especialista en participación de padres y jóvenes Ana Avilez; y la guía de éxito familiar Magali Valdez-Robles.
Los organizadores agregaron un toque de familiaridad al evento: los libros se distribuyeron en coloridas bolsas reutilizables con temas navideños en las que se incluyeron rompecabezas, libros para colorear y juegos educativos como calcetines para rellenar. Los niveles de lectura de los libros iban desde pequeña infancia hasta escuela secundaria, con temas que van desde la ciencia y la empatía hasta el vocabulario de inglés como segundo idioma y la justicia racial. Por relevancia cultural, muchos libros estaban en español.
Durante la entrega de los libros se ofreció una sesión fotográfica clásica, ya que el director de programas de construcción de activos de MEDA, Ernesto Martínez, se puso una vez más un traje de Santa para preguntar a los niños si se habían portado bien este año y qué había en sus listas de regalos.
Una constante durante los últimos siete años ha sido el afán de los padres por incluir libros en la vida de sus hijos.
“Como estuvimos encerrados en casa durante todo un año, los libros nos brindaron una excelente manera de distraernos e involucrar nuestra imaginación”, explicó María, una madre de MPN. “Cuando mi hija ingresó a la escuela, los libros también me beneficiaron porque no tenía el hábito de leer. Ahora puedo enseñarle cosas que no sabía antes”.
Rubia, otra madre de MPN, dice: “[Los libros] me han ayudado mucho con mis hijos durante estos tiempos. Pude ayudar a que mi hija aprendiera el alfabeto y establecí una rutina de lectura”.
Se podría decir que en MEDA y MPN estamos “literalmente” de acuerdo con María, Rubia y todas las familias de MPN que eligieron el regalo de los libros. Gracias a todos los que hicieron realidad sus deseos en esta temporada navideña, y les deseamos lo mejor para 2022.
________________________________
Gracias por sus donaciones para la “Séptima entrega navideña de libros” de Comunidad Promesa de la Mission
Desde 2015
Tandem, Partners in Early Learning
Desde 2020
Nuevos donantes
City Lights Booksellers and Publishers
One For the Books: Mission Promise Neighborhood “Seventh Annual Holiday Book Giveaway” Collects 3,500 Titles And Distributes to 485 Children
The holiday spirit and plenty of kids’ smiles returned to MEDA’s Plaza Adelante neighborhood center on Dec. 15. That’s when donated books were distributed to 485 children during the Mission Promise Neighborhood (MPN) “Seventh Annual Holiday Book Giveaway.” Selected by Family Success Coaches, the delighted recipients were community members with kids enrolled in any of MPN’s nine schools or several early learning centers.
This year’s impressive total of 3,500 secured books was made possible by the generosity of organizations such as the Children’s Book Project (750 books), Tandem, Partners in Early Learning (500 books) and the San Francisco Public Library (350 books) – the sixth straight year all three have provided in-kind donations. Heyday Books donated for the second year running, while first-time donors were the Human Rights Commission (350 books), AK Press, City Lights Booksellers and Publishers, and Star Bright Books.
Despite challenges posed by the pandemic, MPN has pivoted the last two years to ensure our families are offered the gift of literacy for the season. This year’s planning team kept safety front of mind, with social distancing guaranteed by having registrations for 15-minute slots to ensure a steady stream of families. The MPN planning team included: Family Support Manager Celina Castro-Saelao; Early Learning Program Manager Ada Alvarado Freund; Senior Family Success Coach Luis Ostolaza; Parent & Youth Engagement Specialist Ana Avilez; and Family Success Coach Magali Valdez-Robles.
Organizers added a festive touch of familiarity to the event: The books were distributed in colorful, reusable holiday-themed tote bags, with puzzles, coloring books and educational games as stocking stuffers. Book reading levels ranged from infant to high school, with topics ranging from science and empathy to ESL vocabulary and racial justice. For cultural relevancy, many books were in Spanish.
A classic photo op was offered, as MEDA Director of Asset Building Programs Ernesto Martinez once again donned a Santa outfit, asking kids if they have been good this year and what was on their gift wishlists.
One constant over the past seven years has been parents’ eagerness to include books in their children’s lives.
“As we were sheltering in place at home for a whole year, books provided an excellent way to distract ourselves and engage our imaginations,” explained MPN parent María. “As my daughter entered school, books benefited me, too, because I did not have a reading habit. Now, I can teach her things I didn’t know before.”
Parent Rubia offers, “[Books] have helped me much with my children during these times. I was able to help my daughter to learn the alphabet and I have established a reading routine.”
You could say we at MEDA and MPN “literally” agree with María, Rubia and all the MPN families who chose the gift of books. Thanks to everyone who made wishes come true this holiday season, and best for 2022.
______________________________
Thank You for the In-Kind Donations for our Mission Promise Neighborhood “Seventh Annual Holiday Book Giveaway”
Since 2015
Tandem, Partners in Early Learning
Since 2020
New Donors
Leave a Reply