[Click for English, which follows Spanish.]

Entre actividades creativas, pasabocas y fotos con Santa Claus, decenas de niños del Distrito de la Mission en San Francisco regresaron a casa con las manos llenas después de participar  en la 8va entrega de libros de La Comunidad Promesa de la Mission (MPN) el jueves 8 de diciembre.

La lluvia que cayó en la tarde en San Francisco no impidió que las familias se acercaran al teatro de la escuela primaria comunitaria Buena Vista-Horace Mann para su cita con la lectura. Este año, MPN recolectó cerca de 2,850 libros gracias a donaciones de Tandem, Partners in Early Learning, Children’s Book Project, la Biblioteca Pública de San Francisco y la Biblioteca de la Escuela Primaria Leonard R. Flynn.

En las donaciones se destacó un gran número de libros en español lo que permite a los padres inmigrantes leer junto a sus hijos en casa, además de fomentar el bilingüismo. 

“El ambiente fue excelente, tuvimos todos los grados, de 0 a 12”, dijo Luis Roberto Ostolaza, Guía de éxito familiar de MPN. “Una de las misiones que tenemos en MPN es que cada niño tenga la oportunidad de leer y aprender durante todo el proceso”.

Este año fue la tercera ocasión que la entrega anual se celebró en una escuela de la Mission. El evento se pudo llevar a cabo durante 2020 y 2021 con un pre-registro de familias como parte de los protocolos de protección contra el COVID-19.  

La novedad de este año fue tener una mesa con libros para adultos por primera vez.  

“Es un evento muy bueno porque introduce a los niños a la lectura, a los libros”, dijo Claudia Rodríguez, madre de la Mission y quien también llevó libros para su lectura personal. “Hasta mi hijo más pequeño le encantan los libros”.

Cerca de 300 personas, entre niños, padres y educadores, estuvieron presentes en el evento. 

Read All About It: Mission Promise Community Celebrates “Eighth Annual Holiday Book Giveaway”

Dozens of children from San Francisco’s Mission returned home with their hands full after participating in the Mission Promise Neighborhood’s “Eighth Annual Holiday Book Giveaway” on Dec. 8. The event also included activities, snacks and the ever-popular family photo with Santa Claus.

Despite rainy skies, families headed to the theater of the Buena Vista Horace Mann K-8 Community School to discover books that would make the ideal holiday gift for their young ones. This year, MPN collected around 2,850 books thanks to in-kind donations by Tandem, Partners in Early Learning, the Children’s Book Project, the San Francisco Public Library and the Leonard R. Flynn Elementary School Library.

As always, this year’s donations included a large number of Spanish-language books, allowing immigrant parents to read with their children at home while promoting bilingualism in the community.

“The atmosphere was excellent, as we had all the grades represented, from 0 to 12,” said Luis Roberto Ostolaza, Family Success Coach for MPN. “One of the missions we have at MPN is that every child has the opportunity to read and learn.”

This year marked the third time the annual event was held at a Mission school. The giveaway was also held during the 2020 and 2021 pandemic years, with a pre-registration for families as part of the protocols against COVID-19.

A new addition to this year’s event was a table with books for adults.

“It is a very good event because it introduces the children to reading, to books,” said Claudia Rodríguez, a Mission mother who also took home some adult books for herself. “Even my youngest kid loves books.”

About 300 people, including children, parents, volunteers and educators, attended the event.