(Note: Story follows in English.) 

Muchas personas en la Comunidad Promesa de la Mission han escuchado que hay unos cambios del Servicio de Impuestos Internos (IRS) acerca de los Números de Identificación de Contribuyente Individual para Extranjeros (ITINs). Estos cambios ocurren porque el Acta para Proteger los Americanos de los de Aumentos de los Impuestos, fue firmada y aprobada como ley el diciembre pasado.

Los números de ITIN contienen nueve dígitos que proveen una manera para los trabajadores indocumentados pagar sus impuestos — uno de los primeros pasos importantes para hacerse legal en los Estados Unidos de América.

MEDA, la agencia principal de la Comunidad Promesa de la Mission, ha preparado el papeleo del IRS (W-7) para cientos de ITINs para miembros de la comunidad inmigrante Latina en el Área de la Bahía de San Francisco. Este proceso por lo general demora tres meses por los procedimientos y el tiempo de trámite del IRS.

Hay una necesidad definitiva para la aclaración de los cambios a los ITINs, para que la desinformación no ocurra en la comunidad.

Tres cosas que cada persona con un ITIN debe saber:

  1. ITINs de 2013-2016: Si su número de ITIN fue emitido desde el año 2013 hasta ahora, no es necesario tomar acciónSu número de ITIN no va a vencer, no vencerá, a menos que no use su número de ITIN por tres años consecutivos de los impuestos.
  2. ITINs de 2012 o antes: Si recibió su número de ITIN en el año 2012 o antes, tendrá que renovar su número de ITIN, basado en el año que su número de ITIN fue emitido (vea la tabla siguiente).
  3. ITIN SPSi necesita renovar su número de ITIN, por favor llame a MEDA ahora mismo al (415) 282-3334 ext. 178 para hacer una cita gratuita. Le sugerimos  a usted que no espere hasta la próxima temporada de los impuestos que empieza en enero de 2017, cuando está muy ocupado en MEDA. Es mejor renovar su número de ITIN antes del fin del año 2016.

Para determinar el año que recibió su número de ITIN, vea la carta original, verde que recibió. La fecha está ubicada en la esquina derecha hacia arriba de la carta, como mostrada en este ejemplo

Si necesita renovar su número de ITIN este año, usted y un estimado 400,000 otros contribuyentes recibirán un aviso del IRS que se ve como este ejemplo. Si su número de ITIN vencerá este año, y si el IRS no tiene su dirección actual, esto sería la única razón que quizás no recibirá la carta. 

Si su número de ITIN vence este año y no lo renovará antes del 31 de diciembre, 2016, puede renovar su número de ITIN cuando haga su declaración de los impuestos en 2017; pero no es recomendable porque esto puede resultar en un retraso de su posible devolución de los impuestos.

Todos los leyes mencionadas aplican a su esposo(a) y sus dependientes quienes ya recibieron sus números de ITIN.

¿Todavía está confundido si su número de ITIN esta por vencer? Por favor contactar a MEDA al (415) 282-3334, ext. 178. El equipo de los impuestos está aquí para ayudarle — sin costo alguno.

Is Your ITIN Expiring, Per New IRS Rules?

Many in the Mission Promise Neighborhood community have heard that there have been changes from the Internal Revenue Service (IRS) regarding Individual Taxpayer identification Numbers (ITINs). These changes are occurring because of the Protecting Americans from Tax Hikes (PATH) Act, signed into law last December.

Nine-digit ITIN numbers provide a means for undocumented workers to pay their taxes — an important first step to becoming legal in the United States.  

MEDA, the lead agency of the Mission Promise Neighborhood, has done ITIN paperwork, at no cost, for hundreds of ITINs for the habitually underresourced Latino community in San Francisco’s Mission District. This is generally a three-month process because of IRS procedures.

There is a definite need for clarification of the changes to ITINs, so that misinformation does not occur in the community.

Here are the three things every ITIN holder needs to know:

  1. 2013-2016 ITINs: If your ITIN was issued from 2013 until now, there is no action neededYour ITIN is not expiring, and it will not expire unless you do not use your ITIN for three consecutive taxable years.
  2. 2012 or earlier ITINs: If your ITIN was received in 2012 or earlier, you will have to renew your ITIN, based on the year your ITIN was issued (see table following).ITIN ENG
  3. If you need to renew your ITIN, you should call MEDA right away at (415) 282-3334 ext. 178 for an appointment. You are encouraged to not wait until next tax season that starts in January 2017, when it is very busy at MEDA. It is best to renew your ITIN by the end of 2016.

You can determine the year you received your ITIN by looking at the original, green ITIN letter you received. The date is in the upper right-hand corner of that letter, as shown in this sample

If you need to renew your ITIN this year, you and an estimated 400,000 other taxpayers will receive a notice from the IRS that looks like this sample. The only reason you may not get the letter, if your ITIN is actually expiring this year, is if the IRS does not have your current address.

If your ITIN expires this year and you do not renew your ITIN by December 31, 2016, you will be able to renew your ITIN when you do your taxes in 2017. This is not recommended because this will result in a delay of your possible tax refund. 

All of the above rules apply to your spouses and dependents who have been issued ITINs.

Still unclear if your ITIN is expiring? Please contact MEDA at (415) 282-3334 ext. 178. The MEDA tax team can help.

____________________________________________________________

About Mission Promise Neighborhood

The Mission Promise Neighborhood is a citywide community partnership that was created to support kids and families living, working and attending school in the Mission District. It brings together schools, colleges, community organizations and community leaders to help kids graduate and families achieve financial stability.

cgil

cgil has blogged 280 posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA (solve the problem below): * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

MONTHLY ARCHIVE

Contact
We’d love to hear from you!

Email
info@missionpromise.org
 
Phone
(866) 379-7758
 
Address
2301 Mission Street
Suite 303
San Francisco, CA 94110

Newsletter
Get the latest news and information on
what’s happening in your neighborhood.